Большой немецко-русский словарь - ahnung

Ahnung.wav f =, -en 1) предчувствие, подозрение meine bange Ahnung hat sich erfullt — моё дурное предчувствие оправдалось er hatte eine leise Ahnung, da? es so kommt — ему что-то будто подсказывало, что так и будет 2) разг. представление, понятие (о чём-л.) ich habe davon nur eine (dunkle, vage) Ahnung — я имею об этом весьма смутное представление hast du eine Ahnung, wann er kommt? — ты знаешь (хотя бы приблизительно), когда он придёт? keine (blasse) ,nicht die geringste, Ahnung von etw. (D) haben — не иметь (ни малейшего) понятия ,представления, о чём-л.; ничего не смыслить в чём-л. haben Sie eine Ahnung! — подумайте только!, вы понимаете! ach, keine Ahnung ! — ничего подобного!, где там!; понятия не имею!